Detta har hänt...
Din bror var en bra man.
Luke hade en mörk sida, och det vet du.
- Fru borgmästare. - Vi är inte så formella här.
Snälla, kalla mig Amanda.
- Du har det! - Du är en idiot.
Jag vet.
- Är du ny i stan? - Hur visste du det?
Jag är stolt att vara din syster.
Är ni systrar?
Släpp den där mannen nu!
Jag benådar Elah Bandik
från alla brott mot den castithanska lagen.
Det du gör är modigt och ärofyllt.
Vill du gå ut och äta efter det här?
Jag har känt lukten av mat sedan vi kom hit.
Jag kan äta, ja.
Titta på den här killen.
Flytta på skräphögen!
- Fan. - Helvete!
Hej, tjejer.
- Vet du vem vi jobbar för? - Ja.
Er chef lämnade en död kropp på min trappa.
Vad har vi här?
Välkomna till vapenmässan.
Säg till Datak Tarr att jag tänker knäcka honom en bit i taget.
Jag tänker använda pengarna.
Hans pengar. Och jag tänker betala alla tjallar i stan.
Alla som kan ge mig
information om hans verksamhet.
Visst.
Jag tänker kalla den Datak Tarrs pensionsfond.
Vi behöver magnettågssporren.
Inte om vi måste ta ett lån från Jordrepubliken.
När de väl fått in foten...
Och jag tänker massera den foten med väldoftande oljor.
Det är inte billigt att driva den här staden.
Tillgång till snabbtåg fyller på stadens kassa.
- Alla vinner. - Jag håller med.
Du är ny, Amanda.
Varför inte låta de äldre och visare ta hand om det här?
Äldre kan jag hålla med om...
Ska vi rösta på det här?
- Ja. - Instämmer.
Jag måste träffa dem! Det kan inte vänta!
Åh, shtako.
Vad vill du, Datak?
Damer och herrar i stadsrådet, fru borgmästare...
Vi är mitt i ett möte.
Vapenavtalet med Votaniskollektivet är avbrutet.
Är det här nån sorts utpressning?
Du försäkrade rådet om...
Min försäkring antog en viss nivå av finkänslighet.
Votaniska kollektivet är en global makt.
De kan inte ses sälja vapen till en icke-ansluten stad.
Vänta lite, vem säljer vapen?
Din nya lagväktare hindrade en leverans av Vo-Tech-gevär,
för att skicka ett meddelande till mig
för det beklagliga dödsfallet av Elah Bandik, den stackaren.
Du vet.
Och nu har hans dumdristiga beteende skrämt
mina leverantörer från kollektivet.
Staden kommer inte få några fler leveranser
och er stora handpenning är borta.
Det var som fan.
Rafe.
Säg att vi inte slutit avtal med vapensmugglare.
Då kraftbarriären är förstörd är staden en måltavla
för Spirit Riders, kapare och allt annat
som vandrar genom Bisseldalen.
Rådet slöt ett avtal med Datak
för att tyst ta in tungt artilleri som en försäkring.
Och du tänkte inte informera mig?
Operationen var hemlig
och du behövde inte känna till den.
Jag är borgmästaren.
Tillsatt borgmästare.
Och nästa val är nära.
Om du vill behålla stolen du ärvt,
föreslår jag att du pratar med vår vän, Nolan.
Se till att han ror åt samma håll som oss andra.
Borgmästare Rosewater? Jag hatar att störa dig,
- men kan jag få prata... - Jag är sen. Jag...
Nej, du måste lyssna.
Din syster förstör min familj.
Vem ligger hon med? Din man?
Och jag antar att han betalar henne.
Det skulle vara en drink.
"En drink", säger han. "För att skölja bort stressen från gruvorna."
Innan man vet ordet av, så blir en drink till två.
Sen kryper han in innan gryningen.
Min Rupert är en god man.
Ditt svin till syster, den äckliga slampan, har inga...
Min syster driver en legitim verksamhet.
Om din man väljer att gå dit, så är det hans val.
Du är lika dålig som din syster.
Din mamma måste vara stolt.
- Var är mamma? - Amanda!
Du bestämmer inte över mig. Var är mamma?
Spring så fort du kan! Kom igen!
Mamma var så modig. Hon bad mig ge dig det här.
Det är S: t Finnegan, de förlorade barnens helgon.
Ducka!
Var är mamma?
Mamma är död.
Jag kan inte.
Jag har tro.
Nej, jag behöver en nådefrist.
Jag tror på dig, Nolan.
Jag är optimist.
Åh!
- Åh! - Åh!
Du kommer döda mig.
Någon var tvungen att göra det.
Nej, min middagsrast är över.
Jag måste tillbaka till jobbet, så att jag kan tjäna pengar
för att betala för det här.
Behåll dina pengar.
Ursäkta?
Pratar jag indo? Jag vill inte ha dina pengar.
Vad betyder det?
Det betyder... att när du träffar mig,
ska det inte handla om pengar.
- För du är rolig. - Tack.
Och jag är rolig.
Det tycker jag.
Och jag tycker att vi borde vara roliga tillsammans.
Och vi borde se hur det går.
Betyder det att du och jag...
Nej.
Inga etiketter.
Hallå, Jered. Jag letar efter lagväktaren.
Hans vice sa att...
Där uppe i rum 106.
106?
Vad fan gör du i min systers rum?
Jag menar, jag vet vad ni gör här.
Om du hade vetat vad vi gör här inne,
så hade du knackat först.
Hallå, mina ögon är här uppe.
Allvarligt, inte på humör.
Varför bråkar du med Datak?
Jag fick information om att han tog emot illegala vapen.
Förutom det, så var det kul. Hur så? Vad är det med attityden?
Staden köpte vapen från Votaniska kollektivet i hemlighet.
Datak skötte affären.
Ni försökte bygga en arsenal.
Ja, och ditt ingripande skrämde dem,
och nu har vi inget försvar.
Hur är det mitt fel?
Du skulle berättat vad ni planerade.
Och du skulle berättat vad du planerade.
Det finns säkrare sätt att köpa vapen på.
Operationen var hemlig.
Amanda?
Vad gör du?
Du får inte komma in hit och skrika på min vän.
Menar du inte kund?
Titta på dig.
Du är full av kritik.
Kritik?
Det förvånar mig att du ens vet vad det ordet betyder.
Med tanke på att du inte har några...
Hallå, Amanda.
Amanda.
Amanda, vad var det om?
Måste du ligga med gifta män?
Jag gör mitt jobb och det händer ibland.
Rupert Mirchs fru pratade med mig på gatan.
Hon ville veta om din mor var stolt.
Varför berättade du inte hur mamma dog?
Det borde få tyst på henne.
Du missar poängen. Jag uppfostrade dig.
Hon insåg inte att hon pratade om mig.
Jag försöker hantera det faktum att du är prostituerad.
Nej. Du ska inte
- börja med det igen. - Jag har önskat dig bättre.
- Folk är glada här. - Tror du att jag gillar
att se min lagväktare betala dig för sex?
- Det är så gammaldags av dig. - Vet du vad...
- Nej. Smickra inte dig själv. - Snälla...
Jag uppfostrade mig själv efter att mamma dog.
Du uppfostrade mig inte.
- Du är inte min förälder. - Okej.
Det är okej.
Kenya? Kenya!
Vad är det för jäkla zigenarställe du har här?
- Ursäkta mig? - Jag hade 200 scrip i väskan.
Ingen annan var i rummet.
- Din tjej tog dem. - Vilken tjej?
Hon som sitter där på kuddarna.
Tirra, kan du komma hit?
Tirra?
Okej, nej. Jag fixar det.
Tirra, kom tillbaka.
Tirra.
Tirra!
Snälla?
Det händer inte.
Kom igen, snygging. Jag har scrip.
Kan inte sälja något jag inte har.
Jag kan många trick. Jag kan den irathienska virveln.
Jag kan göra det skönt för dig.
Tirra, kom hit.
Förlåt.
Jag vill att du går tillbaka till NeedWant.
- Packa ditt shtako. - Nej.
- Nej, jag behöver jobbet. - Jag skulle sparkat ut dig
på gatan sist det här hände. Och du,
om du säljer till mina anställda,
så säger jag till min lagväktare att stänga av dig igen.
Gå tillbaka.
- Nej. Kom igen, gå. - Sluta föra oväsen!
Idioter.
Tysta. Okej, nu.
Tyst.
Gammaldags?
Hej.
Varför skulle vi stänga L-7:an?
Följer bara order.
Det var min brors ådra och den ska hållas öppen.
Jag ska jobba på den själv.
Säg det till personen som gav dig ordern.
Jag gav ordern.
Pappa.
Du sa att L-7 var min.
- Att jag kunde ta... - Den är instabil.
Det är en säkerhetsfråga.
Jag sätter dig på en av niorna...
Jag läste riskrapporten,
precis som jag läser och tyder alla rapporterna.
- Jag kan hantera den. - Jaså?
Tog du examen i geologi?
Jag sa att L-7 är för farlig.
Jag hittar något annat till dig.
Jag trodde att min plats i familjen skulle förändras med Luke borta.
- Vad? - Jag har aldrig haft ett ego.
Jag brydde mig aldrig om att inte vara favoriten,
eller den andra eller minsta favoriten.
Men det här är annorlunda.
Det börjar bli för dramatiskt.
Våga bara erkänna sanningen!
Du litar inte på mig.
Säger du något om det här, slänger jag din döda kropp i ett schakt.
Förstår du?
Ja, sir, mr McCawley. Jag förstår.
Jered.
Har du sett Kenya?
Inte sedan min middagsrast. Hur så?
Hon har varit borta i flera timmar. Missat två bokningar.
Berätta allt.
Vad tänkte hon på när hon kom hit ensam?
- Nehi Street är farlig på dagen. - Din syster kan ta hand om sig själv.
Du vet inte vem hon egentligen är.
- Hon är ömtålig. - Hon är tuff.
Nej, det är hon inte.
Förlåt. Jag vet inte vad jag säger.
Klart hon är tuff. Jag är bara orolig.
Förstått. Vänta.
Jag ser aktivitet på hennes hailer.
Jag ska skicka en puls.
Där!
- Kom hit. - Nej!
Det är Kenyas halsband.
Var hittade du det?
Dra åt helvete, polisjävel.
Är du en tuffing?
Ska jag binda fast dig vid mitt fordon
och släpa runt dig tills du svarar på mina frågor?
Ingen tänker skada dig, okej?
Okej. Vad heter du?
Du kan också dra åt helvete.
Det här halsbandet var viktigt för min syster.
Vår mamma gav det till henne när hon var liten.
Hon skulle aldrig lämna det.
Förutom om något dåligt har hänt.
- Tjugo scrip. - Oj.
Hallå! Prata!
Jag såg honom ta de två flickorna.
Vem?
Biomannen. Han kommer på kvällen.
Tar folk för att göra Blå Djävulen.
Okej, unge, detta är viktigt.
Vart förde biomannen dem?
Jag har berättat allt jag vet. Jag behåller hailern, okej?
Stick.
Kom igen.
Jag har bara sett en bioman i stan, och han jobbar för Datak Tarr.
Vad är Blå Djävulen?
- Har du hört talas om Adreno? - Nej.
Det är en syntetisk förstärkning av signalsubstans.
Vi använde det för att förbättra fysisk prestanda under kriget.
Det är en hemsk drog, minst sagt.
Vad har det med Kenya att göra?
När de fick slut på det syntetiska,
utvecklade nån kemist
en formel som använde vätska från binjurarna.
Hur fick han ut vätskan?
Fångar. Skrämde dem till döds, tömde dem.
Använde din enhet...
Nu fokuserar vi på Kenya.
Om han tömmer henne har hon cirka tio timmar.
Är de döda?
Inte än.
Åh, nej.
Nej. Detta är perfekt.
Jag ska döda dig.
Säg inte sånt, Miko. Det sårar mina känslor.
Ulysses, vad sa jag åt dig att göra?
Hämta folk.
Knarkare.
Folk som ingen saknar eller letar efter.
Vilket inte råkar inkludera
borgmästarens satans syster.
Miko, hon såg min last.
Alla kommer komma efter oss nu.
Förlåt, Miko.
Låt mig fundera.
Så här ska vi göra.
Vi ska köra den sista omgången,
och sälja det för respengar.
Sen ska vi åka söderut.
Bara vi två?
Visst.
Ja.
Ja, det vore fint.
Okej. Visst.
Hjälp mig förbereda de här två för labyrinten.
Spring, Kenya!
Spring, Tirra!
- Var är vi? - Jag vet inte.
Det är borgmästaren och lagväktaren.
Vad i helsike?
Bäst att det är viktigt.
- Hallå! - Var är hon?
- Släpp min pappa! - Nolan!
- Bort från mig, grabben! - Nolan, släpp honom!
Var är hon?
McCawley hade rätt.
Lagväktaren är helt bortom din kontroll.
- Stahma! - Datak!
Jag antar att ni letar efter den underbara Kenya Rosewater.
Så du vet?
Ni två har frågat runt
efter henne i Hålorna hela kvällen.
Jag fick höra det för flera timmar sen.
Ett vittne sa att en bioman tog henne.
Ulysses.
Det var därför ni kom till mig. Skuld genom sammankoppling.
Jag försäkrar er om att om Ulysses har betett sig illa, är det utan min vetskap.
Han snackar skit. Detta är hämnd.
Det är inte min stil.
Om ni hade hittat Kenya med halsen avskuren
på någons trappa. Sa jag något fel?
Datak...
När jag väljer att skicka ett meddelande
så lämnar jag det sällan anonymt.
Det är hybris, helt enkelt.
En personlig svaghet, men min fru verkar gilla det.
Okej, nu lägger vi av med skitsnacket.
Datak, både du och jag har ett delat intresse
i att få tillbaka Kenya i säkerhet.
Hur då?
Ditt finansiella stöd för firandet av vapenstilleståndet.
Ditt hjältemod mot volgerna.
Folk i stan lade märke till det.
Alla vet att Ulysses är din man.
Om de ser honom agera utan ditt samtycke,
så kan det hota allt du har gjort
för att höja din status i det här samhället.
Det gläder mig att höra att mina ansträngningar är uppskattade.
Hjälp mig hitta min syster, för bådas skull.
Ta in Alak.
Förbered lite erino.
Självklart, min älskade.
Snälla.
Alak.
Snälla.
Hon måste komma tillbaka säker. Snälla.
När ni tittar på mig, så ser ni en vild hund.
En vildsint, oförutsägbar best.
Användbar ibland när ni behöver smuggla illegala vapen
eller hitta en saknad person.
Men håll honom hårt. Han kan bita.
Om du verkligen såg mig som en medborgare,
så hade du inte tagit med det här trubbiga vapnet
för att slita upp mig från min sömn och attackera mig
framför min familj.
Du tror att du är bättre än mig.
Du saknar respekt!
Och det
är därför jag inte tänker hjälpa dig att hitta din syster.
Hallå.
Nolan, jag behöver ett ögonblick...
Kan vi prata någonstans?
Har jag någonsin berättat hur mycket jag gillar din syster?
Jag visste inte att du kände henne.
Min man känner flickorna på NeedWant.
Du vet hur castithanska män är. Omättliga.
Vissa av nattportiererna, de mindre,
undviker ögonkontakt när de går förbi mig på gatan.
"Nattportiererna"?
Det är vad din syster gillar att kalla sina prostituerade.
Det visste jag inte.
Det är ett underbart namn.
Det reflekterar stoltheten din syster har för sitt jobb.
Vet du vad hon gör när hon ser mig?
Hon kastar sina armar runt mig
och håller mig så hårt att jag knappt kan andas,
och viskar i mitt öra:
"Din man är så underbar.
Tack så mycket för att du går med på att dela honom."
Hon har en sällsynt gåva
och vet precis vad folk behöver.
Ja.
Det är därför jag vill hjälpa henne.
Hur?
Din man Nolan är hetlevrad.
Det är min Datak också.
Allt Datak vill ha är respekten han förtjänar.
Ge honom det, så är din syster så gott som räddad.
Exakt hur ser du den här "respekten"?
Det var smärtsamt att förlora Bel Jarretin när volgerna attackerade.
Han var väldigt modig.
Jag kan inte tänka mig hur svårt det måste vara
då du måste utse någon annan
för att ta över hans plats i stadsrådet.
Med så mycket viktigt arbete,
kan den inte vara tom länge.
Du vill att jag ska sätta Datak i stadsrådet?
Vi måste alla läka.
Gå vidare.
Låt mig veta ditt beslut.
Din syster är en väldigt speciell ung kvinna.
Jag står på hennes sida.
Hitåt. Vi måste gömma oss.
Vänta.
- Det är en volger. - Tyst.
- Den kommer att döda oss. - Tyst!
Jag vet att du inte hjälper oss för att vara hygglig,
så vad slöt du för avtal med borgmästaren?
Det angår inte dig, lagväktare.
Ditt jobb är att hitta Amandas syster, men du misslyckades.
Varför? För att upprätthålla lagen bygger inte på att nita folk.
- Vad är det, Datak? - Det handlar om att bygga relationer,
om att förstå vilka folket i samhället är,
vad de vill, hur de är sammankopplade.
Till exempel, ser du Dub Larkin vid slaktarståndet?
Han har alltid sin fru och dotter med sig.
- Varför? - De håller honom borta från knarket.
Det är Hanya Uritso.
Hon tänker inte köpa en matta, men hon är där varje dag.
Varför?
Mattförsäljaren är far till hennes yngsta.
Hennes man vet inget.
Det är det enda sättet han kan se sitt barn på.
Precis som mattorna är Hålorna
ett mönster av sammanvävda trådar.
Om man vet hur man väver samman dem,
kan man ta reda på allt.
Kunskap är makt, Nolan.
När det gäller min bioman,
så är det kunskapen om att han gillar castithaner.
Vilket jag kan förstå.
Hans senaste kärlek håller till här.
Gör inget dumt, kompis.
Kom hit.
Låt mig introducera den väldigt nervösa mr Skevur.
Lagväktare Nolan har några frågor
angående din goda vän, Ulysses.
- Han är din. - Tack.
Jag tänker inte berätta något.
Han snackar stort.
Man ser i hans ögon att han är vettskrämd.
Det intressanta är att han inte tittar på mig, Datak.
Han tittar på dig, och jag är killen med pistolen.
Mr Skevur.
Oj, det såret ser inte bra ut.
Jag tror att Dataks män kom hit innan mig.
Jag tror att de visade dig vad som händer om du inte samarbetar.
Sen får jag slå på dig ett tag
tills Datak avbryter och viskar i ditt öra,
och plötsligt flödar informationen.
Jag ser ut som en dum apa. Du ser ut som en hjälte.
Hur nära är jag.
Tillräckligt nära.
Men bara så att du vet, så var min avsikt
inte att viska i den här avskyvärda mannens öra.
Kan jag berätta för honom?
Jag bryr mig inte om vad du gör.
Åh, tacka Rayetso.
Jag hjälpte Ulysses att bygga ett labb i ett nerskjutet stratotransportfordon
cirka 30 kilometer bortom dalen.
Där kan du hitta henne.
Ska du någonstans?
Jag vill sluta.
Lämna allt. Gruvan, dig, allt. Jag har fått nog.
Du är inte Luke.
Du kommer aldrig att bli Luke.
Jag vet.
Det finns en plats i mitt hjärta som tillhör honom.
Den ligger bredvid din syster och mors.
Och din.
Jag älskar precis den du är.
Man skulle kunna omvandla den här planeten flera gånger om,
och inget skulle förändra det.
Jag respekterar din professionalism.
Jag beundrar din ambition.
Och om du hade L-7,
så skulle du rockat den.
Varför stängde du ner den?
Allt handlar inte om dig.
Du hade rätt angående din bror. Han dolde något.
Det finns saker jag inte kan förklara
på botten av L-7-schaktet.
Det var där din bror hittade den här.
Vad är det?
Inte vet jag.
Men jag tror att Luke blev dödad på grund av den.
Den vet att vi är här. Vad väntar den på?
Var inte rädd. Defiance besegrade en hel armé med de sakerna.
Defiance förlorade 41 människor.
Mamma var så modig. Hon bad mig ge dig det här.
De förlorade barnens helgon. Det är S: t Finnegan.
Jag vill att du håller den här, okej?
Okej.
Den hjälper dig att vara modig.
Hjälp mig förbereda de här två för labyrinten.
Jag tappade det här.
Inget av det här är verkligt.
Jag ska döda Ulysses.
Tirra.
Tirra, det är okej.
Det är okej.
Ni dödade Miko.
Varför gjorde ni det här mot mig? Ni dödade Miko!
Ni ska få betala för det här!
Är du okej?
Kenya, är du okej?
Varsågod.
Tack.
- Ja. - Skål.
Vad vill du ha?
Tjena, snygging.
- Har inte sett dig här. - Tirra, kom.
Kom hit.
Jag har en gåva till dig.
Detta är S: t Finnegan,
och han vakar över förlorade barn.
Det finns inget helgon som heter Finnegan. Det är S: t Kristoffer.
Jag växte upp med nunnor. Tack ändå.
Vem är S: t Finnegan?
Hur dog mamma?
Berätta sanningen.
Jag är inte säker.
De kommer närmre.
Fortfarande i innerstaden. Fortsätt jobba.
Satans plundrare, den är länsad.
Är inte vi plundrare nu?
Spela inte smart. Vi försöker bara sätta lite mat
på bordet för dig och din syster.
Det är annorlunda.
Ducka!
Granatkastare. De har korsat Howston. Vi måste ta oss till floden.
Men Kenya är där borta.
Det finns en halv styrka mellan oss.
Hon är smart. Hon går till floden.
Nej! Vi kan inte lämna henne!
Vi ska inte dö här.
- Följ med mig. - Nej.
- Kom hit! - Nej!
Lyssna, du måste...
Du vet var jag kommer vara.
- Fem, sex... - Kenya!
- På det fjärde gäller det. - Kenya.
På det femte smäller det...
Jag bad dig att stanna inne.
Du bestämmer inte över mig.
- Var är mamma? - Kom, de är på väg.
- Varför gråter du? - Spring.
Spring!
Var är mamma?
Mamma är död.
Mamma var så modig.
Hon bad mig ge dig det här.
Det är S: t Finnegan, de förlorade barnens helgon.
Och du kom tillbaka för min skull.
Det gjorde inte hon.
Alla de åren jag gav dig shtako,
så kunde du berättat det här.
Du kunde fått tyst på mig.
Varför gjorde du inte det?
För att du är min syster.
Jag vill introducera vår nya medlem i stadsrådet,
mr Datak Tarr.
God kväll, allihopa.
Väldigt trevligt att vara här.
Jag har haft ögonen på fel orm.
Du är den farliga.
Du är väldigt rar.